Dauerausstellung

Im Erdgeschoß des k&k Centers in St. Johann i. R./Šentjanž v Rožu ist eine ständige Ausstellung von Wandkarten zu sehen, die Jozi Pack beim Dokumentieren von Flur- und Hofnamen in Köttmannsdorf/Kotmara vas und in der weiteren Umgebung im Rosental mit seinen Anmerkungen und Aufzeichnungen versehen hat. Jozi Pack, geboren 1935, vulgo Boštjan in Trabesing/Trabesinje, der im Slowenischen Kulturverein »Gorjanci« in Köttmannsdorf/Kotmara vas das reichhaltige lokale Kulturerbe erforscht und erhält, hat mit seiner Arbeit dazu beigetragen, dass die Nationalagentur für das immaterielle Erbe in Österreich, die im Rahmen der Österreichischen UNESCO-Kommission tätig ist, die slowenischen Flur- und Hausnamen in Kärnten in das Nationale Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes der Unesco in Österreich aufgenommen hat. Nach dieser Auszeichnung hat auch eine breitere Öffentlichkeit von den slowenischen Flur- und Hausnamen Kenntnis erhalten.

Auf Grundlage der in der Ausstellung präsentierten Aufzeichnungen von Jozi Pack hat der Slowenische Kulturverein »Gorjanci« 2008 eine Karte der Flur- und Hausnamen in der Gemeinde Köttmannsdorf herausgegeben. Mit dieser praktischen Karte für den Alltagsgebrauch hat der Verein eine Möglichkeit präsentiert, wirkungsvoll das Kulturerbe an jüngere Generationen weiterzugeben. Auf Grundlage der Karten können die Namen erneut auch von jenen in das tägliche Leben integriert werden, die die einheimischen Namen nicht mehr kennen.

In der Ausstellung in St. Johann sind die Wandkarten von Jozi Pack – Keutschach/Hodiše, Ludmannsdorf/Bilčovs, Köttmannsdorf/Kotmara vas, Maria Rain/Žihpolje, St. Jakob/Šentjakob v Rožu, Rosental, Windisch Bleiberg/Rute und St. Margareten im Rosental/Šmarjeta v Rožu – und alle 15 gedruckten Karten ausgestellt, die seit 2008 erschienen sind.

Der Slowenische Kulturverband/Slovenska prosvetna zveza hat Jozi Pak im Jahre 2010 für seinen langjährigen Einsatz für die Erhaltung des Kulturerbes die Drabosnjak-Anerkennung verliehen.