Projektpartner – Flu-Led

Leadpartner: Slowenischer Kulturverband/Slovenska prosvetna zveza (SPZ)

Der Slowenische Kulturverband (SPZ) vertritt die kulturellen Interessen der slowenischen Bevölkerung in Kärnten. Der Schwerpunkt der Tätigkeit liegt in der Entwicklung einer Kulturpolitik, die unter Respektierung des kulturellen Pluralismus moderne Ausdrucksformen fördert und auf der Grundlage von Erfahrungen aus der Vergangenheit bestrebt ist, eine Kultur des Zusammenlebens in inter- und multiethnischen Umgebungen und Bereichen zu realisieren und die inter- und überregionale Zusammenarbeit sowie ein besseres Kennenlernen der slowenischen Sprache und Kultur in der Mehrheitsbevölkerung zu fördern. Besonderes Augenmerk gilt der Erhaltung, der Entwicklung und der Pflege der slowenischen Sprache und der Förderung ihrer öffentlichen Präsenz. Der Slowenische Kulturverband versucht diese Aufgaben durch eine qualitative Weiterentwicklung der einzelnen Genres zu verknüpfen.

Im Slowenischen Kulturverband sind 44 örtliche Kulturvereine in Südkärnten und in der Landeshauptstadt Klagenfurt zusammengeschlossen, die von diesem finanziell, organisatorisch und durch Serviceleistungen unterstützt werden.

Christlicher Kulturverband/Krščanska kulturna zveza (KKZ)

Der Christliche Kulturverband (KKZ) unterstützt und fördert als zentrale Kulturorganisation die kulturelle Tätigkeit der Slowenen in Kärnten. Der Verband organisiert zentrale kulturelle Veranstaltungen und führt ein umfangreiches Archiv an Theater- und Musikliteratur, ebenso ein umfangreiches Vereinsarchiv. Er publiziert Veröffentlichungen und Bücher auf dem Gebiet der Musik und der Ethnologie (in Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Volkskundeinstitut Urban Jarnik/Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik in Klagenfurt) sowie Monographien über Orts- und Vereinsgeschichte und (auto)biografische Erzählungen von Kärntner Slowenen.
Im Christlichen Kulturverband sind 53 Kulturvereine und Gruppierungen vereinigt, denen der Verband umfassende Unterstützung bei ihrer Tätigkeit in den Bereichen Theater, Musik und Literatur bietet. Hierher gehören auch Bemühungen um die Erhaltung des örtlichen Kulturerbes wie z.B. der slowenischen Flur- und Hofnamen in Kärnten. Ein Schwerpunkprojekt des Christlichen Kulturverbandes ist die Initiative „Slovenščina v družini/Familiensprache Slowenisch“.

Razvojna agencija Zgornje Gorenjske/Entwicklungsagentur für die Region Zgornja Gorenjska (RAGOR)

Die Entwicklungsagentur für die Region Zgornja Gorenjska ist in sieben Gemeinden in den Bereichen Wirtschaft und Tourismus, menschliche Ressourcen, Umwelt und Raum sowie im Themenbereich der ländlichen Entwicklung tätig. Die Agentur realisiert Projekte auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene. Darunter sind auch die Projekte DEMOCHANGE (demografische Änderungen im Alpenraum), FLU-LED (Haus- und Flurnamen in Oberkrain/Gorenjska) und AlpFoodway (Ernährungserbe in den Alpen).
Ein Ziel unserer Arbeit so wie bei FLU-LED ist die Erhaltung des immateriellen Kulturerbes. Zu diesem Zweck wurden in der Region Gorenjska bereits mehrere Projekte zur Erfassung der alten Hausnamen umgesetzt – mit RAGOR in der Funktion des ausführenden Experten. In einer Zeitspanne von zehn Jahren wurden bis heute über 10.000 Hausnamen zusammengetragen – die Aktion wird fortgesetzt und ausgeweitet.

Gornjesavski muzej Jesenice/Museum des oberen Savetals Jesenice

Das Museum Gornjesavski muzej Jesenice/Museum des oberen Savetals Jesenice hat die Aufgabe, das historische Erbe auf dem Gebiet des oberen Savetals zu erhalten. Es ist jene Institution, die das materielle und immaterielle Erbe schützt und erhält und für die Entwicklung und die Erforschung des Kulturerbes sorgt. Es beschäftigt sich mit dem Evidentieren, Erfassen, Dokumentieren, Erforschen, Restaurieren und Archivieren des beweglichen und immateriellen Kulturerbes sowie mit ihrer Bewerbung (inhaltliche Vorbereitung und Organisation von Ausstellungen und Events). Es kooperiert mit anderen Museen und Forschungsinstitutionen und gibt diverse historische Schriften heraus.

SNI Urban Jarnik

Das Institut widmet sich ethnologischen Forschungen, die auch historische und sprachliche Fragen einschließen. Den Schwerpunkt der Institutstätigkeit bilden Feldforschungen, die Herausgabe von Publikationen, das Veranstalten wissenschaftlicher Treffen und gelegentlicher Ausstellungen. Die ethnologische Forschungstätigkeit im zweisprachigen Gebiet Kärntens wird von Archivtätigkeit und audiovisueller Dokumentation ergänzt. Das Institut Urban Jarnik ist in das Forschungsprojekt „Jugendliche in Gebieten mit autochthonen slowenischen Minderheiten“ eingebunden. In Zusammenarbeit mit lokalen Kulturvereinen erstellt und publiziert das Institut Landkarten mit slowenischen Flur- und Hofnamen.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU/Fran-Ramovš-Institut für slowenische Sprache beim Wissenschaftlichen Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und der Künste

Das Fran-Ramovš-Institut für slowenische Sprache ist das nationale Zentrum für das systematische laufende Erforschen und Interpretieren des slowenischen Sprachmaterials. Das Ergebnis dieser Forschungen sind Wörterbücher, Schriften und Handbücher zur slowenischen Sprache sowie wissenschaftliche Abhandlungen. Es wurde 1954 gegründet, um Sprachmaterial zu sammeln und es für die Erstellung grundlegender Werke der slowenischen Sprachwissenschaft aufzubereiten, z.B. für Werke wie Rechtschreib- und Aussprachewörterbuch, Wörterbuch der Schriftsprache, beschreibende und historische Grammatik, etymologisches Wörterbuch, historisches Namenswörterbuch, linguistischer Atlas, Sammelband mit Mundarttexten, Fonogrammarchiv der Dialekte usw. Webseite

Projektpartner und Fachpartner